آخر التدوينات

clint_smith_final
لست خطأ..
تفاعلاً مع موجة العنف التي يتعرض لها الأمريكيون من أصول أفريقية، قام الشاعر كلنت سميث بكتابة رسالة، إلى الابن الذي قد يرزقه ذات يوم، الشاعر يتفكر في الدروس التي تلقنها ويشاركنا آماله لابنه في المستقبل نشرها موقع ideas.ted.com وقد رأيت أن أترجمها بتصرف، لأنها تلامس الكثير من واقعنا. ====== بني، أود أن أحدثك عن مدى صعوبة أن تخبر أحدهم بأنه جميل ومعرض للخطر في آن واحد. لكم يستحق الحياة، لكنه وبسبب ...
أكمل القراءة
FacebookTwitterGoogle+WhatsApp
الخليجي ذو التمر واللبن، والفلاحة.
إهداء: إليها.. أينما كنت.آسف. اعتراف: يتطلب الأمر بعضا من الشجاعة لكي تعترف بخطأ ما في العالم العربي، ويتطلب الأمر تهوراً لكي تكتب ذاك الاعتراف. لكني أفعل لعدة أسباب بعضها سهل وظاهر للعين، والبعض أبقي عليه لغاية في نفس يعقوب. == حدث قبل أعوام في مكة وفي رمضان، وقبيل أذان المغرب، نزلت إلى ساحة المسجد الحرام. نظيف الثوب، حليق الرأس، تفوح مني رائحة الطيب -واللي يعلق إن شاء الله تبقى معفن طول عمرك ...
أكمل القراءة
FacebookTwitterGoogle+WhatsApp
clint_smith_final
لا خال ولا عم
إلى ذلكم اليتيم الذي تفجع وهو يشيع جثة والده..شيء ما يخبرني بأن صورتك ستظل محفورة في ذاكرتي لبقية هذا العام، لا..لبقية هذا العمر. === شيء ما جعلني أذهب للصلاة على والدك ولمّا أعرفه، خر أخوك الكبير مغشيا عليه قبل صلاة الجنازة وحمله البعض بعيدا كي يعيدوه لوعيه، وصلى القوم عليه فكان يسمع أزيز الصدور من هنا وهناك، فحمل الناس جثمان والدك ولقصر قامتك يا صغيري ضنت عليك الأيام بألا يطر شاربك، ويغلظ عودك، ...
أكمل القراءة
FacebookTwitterGoogle+WhatsApp
BlackBoxQuestion
الجمال
إيما واتسون الممثلة البريطانية الموهوبة والتي اشتهرت من خلال دورها في سلسلة أفلام هاري بوتر. تتناول الصحف البريطانية أخبارها بهالة من الإعجاب لا لقدرتها على التمثيل فحسب، بل لأنها ناشطة في مجال حقوق المرأة ولها آراء تتسم بالعمق كما هو رأيها في الجمال مما ينسب إليها أدناه. أما عن السبب الذي دفعني لترجمته، فهو أن النساء بحاجة أحياناً لإعادة تعريف الجمال بعيداً عما يطلبه منهن الرجال أو الماكينات الإع ...
أكمل القراءة
FacebookTwitterGoogle+WhatsApp
شعلة ووحش
لا أستطيع إحصاء المرات التي استمعت وشاهدت فيها هذا المقطع الذي بلغت من الولوع به، ما دعاني لترجمته بين يديكم على ضعف مني باللغة الإنجليزية وعدم إلمام تام بما تفتضيه الترجمة الرصينة من تمكن باللغة العربية. وعل ذلك لأن المطرب البريطاني عبر عما يعتلج في صدر كل من همه أن يخرج بعمل للناس، والمشهد جزء من وثائقي لحياته التي بلغت حينها "عشرين ألف يوم على ظهر الأرض" وبهذا عنون الوثائقي الحائز على عدة جوائز ...
أكمل القراءة
FacebookTwitterGoogle+WhatsApp
عام يقربني إليك
إلى ما أكون عليه ذات يوم، عام آخر يرحل، ويقربني إليك. عندما كنت صغيرا كنت تبدو بعيداً وصورتك مشوشة في خيالي، مثلاً كنت أحسبك تبحث عن الجاه، ومع اقترابي منك عاماً بعد عام خيل لي أنك تبحث عن الشهرة، نعم حسبتك تريدها وتلهث ورائها كما يلهث ورائها الكثير، لكن أدركت أنها في نظرك وسيلة لا غاية، تريد من الشهرة أن تحمل كلماتك وأفكارك أن تنتشر ضمن أناس تقيم لهم وزنا. هذه الدقة في معرفة ما أنت عليه، وما ت ...
أكمل القراءة
FacebookTwitterGoogle+WhatsApp
المخرج عاوز كده!
إهداء: عزيزي المخرج، هذا الموضوع يخصك مع تحيات، مشاهد غير صامت ==== 1،2،3.. أكشن سألته: ما تقول في كذا؟ و"كذا" كانت موضوعاً يهمه، ويعني له ولغيره الكثير. أجاب بعذر، بقيت صامتاً استمع له، فتراجع عن عذره وجاء بآخر. وبقيت صامتاً انظر إليه، فتردد وتلعثم، يخيل لي أن الصمت أحياناً هو خير وسيلة للنقاش، وترك من يحدثك يستمع لنفسه وإن كان به من النبل والمروءة كما بصاحبي فصدقاً ستصل مع من تحاور إلى نتيجة. فق ...
أكمل القراءة
FacebookTwitterGoogle+WhatsApp
المتجمدون
  مقدمة في العام 1626 مات العالم فرانسيس بيكون وهو يحاول تجميد دجاجةرغبةً منه في التعرف على آثار تجمد الأنسجة واللحوم، وقيل أن هذه التجربة كان جزءاً من بحث عن سبب للتغلب على الموت إذ كان العلماءحينها ينظرون للموت على أنه عقبة لا نهاية طريق، ونهاية اختيارية لاحتمية. ولا يزال علماء الآثار، وعلوم الانسان يخرجون لنا بكشف عن جثث تجمدت أو حُفظت كما هي بالرغم من مضي آلاف السنين مثل أوتزي وهي أقدم ...
أكمل القراءة
FacebookTwitterGoogle+WhatsApp
لغة الأرقام
مقدمة في العام 1626 مات العالم فرانسيس بيكون وهو يحاول تجميد دجاجةرغبةً منه في التعرف على آثار تجمد الأنسجة واللحوم، وقيل أن هذه التجربة كان جزءاً من بحث عن سبب للتغلب على الموت إذ كان العلماءحينها ينظرون للموت على أنه عقبة لا نهاية طريق، ونهاية اختيارية لاحتمية. ولا يزال علماء الآثار، وعلوم الانسان يخرجون لنا بكشف عن جثث تجمدت أو حُفظت كما هي بالرغم من مضي آلاف السنين مثل أوتزي وهي أقدم جثة تم ...
أكمل القراءة
FacebookTwitterGoogle+WhatsApp
كثر زيت، قلل حامض.
مطعم بيروت..مطعم يعلمه القاصي والداني في قطر، هو أشبه بالمطاعم المنتشرة في ربوع الوطن العربي والمتخصصة في طبق واحد فقط كمطاعم الكبدة، وأكشاك الفلافل، ومحلات الشاورما التي تبيعك صنفاً واحداً أو صنفين على الأكثر وترتبط بذاكرة روادها أوثق مما ترتبط بمحافظهم وبطونهم إذ يمثل الطبق أكثر من مجرد وجبة يسد المرء بها جوعه. أذكر ذات يوم أني صحبت أحدهم إلى مطعم بيروت بعد صلاة الفجر، حيث السكينة لم تغادر ا ...
أكمل القراءة
FacebookTwitterGoogle+WhatsApp

أهم التدوينات