إيما واتسون الممثلة البريطانية الموهوبة والتي اشتهرت من خلال دورها في سلسلة أفلام هاري بوتر. تتناول الصحف البريطانية أخبارها بهالة من الإعجاب لا لقدرتها على التمثيل فحسب، بل لأنها ناشطة في مجال حقوق المرأة ولها آراء تتسم بالعمق كما هو رأيها في الجمال مما ينسب إليها أدناه. أما عن السبب الذي دفعني لترجمته، فهو أن النساء بحاجة أحياناً لإعادة تعريف الجمال بعيداً عما يطلبه منهن الرجال أو الماكينات الإع ...

لا أستطيع إحصاء المرات التي استمعت وشاهدت فيها هذا المقطع الذي بلغت من الولوع به، ما دعاني لترجمته بين يديكم على ضعف مني باللغة الإنجليزية وعدم إلمام تام بما تفتضيه الترجمة الرصينة من تمكن باللغة العربية. وعل ذلك لأن المطرب البريطاني عبر عما يعتلج في صدر كل من همه أن يخرج بعمل للناس، والمشهد جزء من وثائقي لحياته التي بلغت حينها "عشرين ألف يوم على ظهر الأرض" وبهذا عنون الوثائقي الحائز على عدة جوائز ...

إلى ما أكون عليه ذات يوم، عام آخر يرحل، ويقربني إليك. عندما كنت صغيرا كنت تبدو بعيداً وصورتك مشوشة في خيالي، مثلاً كنت أحسبك تبحث عن الجاه، ومع اقترابي منك عاماً بعد عام خيل لي أنك تبحث عن الشهرة، نعم حسبتك تريدها وتلهث ورائها كما يلهث ورائها الكثير، لكن أدركت أنها في نظرك وسيلة لا غاية، تريد من الشهرة أن تحمل كلماتك وأفكارك أن تنتشر ضمن أناس تقيم لهم وزنا. هذه الدقة في معرفة ما أنت عليه، وما ت ...